AccueilJacques DoucetArchivesPrésence de Paul Eluard à la Bibliothèque

Présence de Paul Eluard à la Bibliothèque

Page publiée le 28 novembre 2014, mise à jour le 9 décembre 2014

Présence de Paul Eluard à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet

En décembre 2013, deux matinées à la Bibliothèque Doucet (salle de la Réserve) ont été organisées par Étienne-Alain Hubert et Marie-Claire Dumas, avec le soutien d’Isabelle Diu. Elles étaient consacrées à la présentation de manuscrits et d’éditions originales de Paul Eluard, documents conservés à la Bibliothèque. L’occasion ? La mise au programme de l’agrégation de Capitale de la douleur. Les raisons ? La richesse des documents proposés par la Bibliothèque, en particulier grâce à la collection personnelle de Jacques Doucet et à la donation de Lucien Scheler en 1987. La première de ces réunions eut lieu en présence de Claire Sarti, Michel et Pierre Dreyfus, les petits-enfants du poète. Cécile Eluard, qui par ailleurs a confié en mars 2014 des souvenirs au Monde et au Figaro, avait bien voulu encourager cette mise en valeur de l’œuvre de son père. Enseignants et membres de Doucet Littérature ont assisté aux séances et participé aux débats autour de livres d’exception comme Au défaut du silence, de manuscrits comme ceux de Répétitions.

Étienne-Alain Hubert, en privilégiant dans ses interventions les éditions originales, magistralement illustrées par Max Ernst, des recueils qui furent en partie repris en 1926 pour composer Capitale de la douleur, en s’appuyant sur la lecture de certaines pages manuscrites, a montré la complexité du trajet poétique d’Eluard et en particulier le lien profond qu’il établit sous le vocable ouvert « elle » entre la poésie, la femme autant imaginaire que réelle et la peinture.

L’Art d’être malheureux, tel est le titre auquel Eluard faillit s’arrêter pour son recueil quand il le remplaça in extremis par Capitale de la douleur, autrement plus intriguant. Que « capitale » désigne aussi bien l’intensité de la peine que le choix typographique ou le lieu, le poète élude la signification trop attendue de « l’ héautontimorouménos » qu’évoque Baudelaire pour, semble-t-il, faire une somme capitale de ses expériences et saluer « Celle de toujours, toute » dans le dernier poème du recueil. Capitale de la douleur apparaît ainsi comme la reprise en main d’un cheminement de vie et d’écriture, où la détresse et le doute ont alterné avec une confiance rayonnante dans les pouvoirs créateurs du poète et de l’artiste. En 1926, Eluard publie aussi Les Dessous d’un vie ou la pyramide humaine, bref recueil de textes en prose, où le poète s’adonne sans réticence à « la réalité vivante des rêves », aux « enchantements » du poème, et à la liberté des « textes surréalistes ».

M.-C. D

Sans reprendre ses deux interventions orales, Étienne-Alain Hubert a choisi de présenter ici des remarques autour de certains documents particulièrement significatifs.


Autour de Capitale de la douleur de Paul Eluard, par Étienne-Alain Hubert

Qu’il s’agisse des bibliophiles, des chercheurs ou professeurs dont la tâche passe nécessairement par la consultation des documents originaux, ou simplement de ceux qui aiment d’amour la poésie d’Eluard, la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet s’offre à eux comme un lieu privilégié. Son fonds Eluard n’a pas d’égal au monde, riche de livres et de manuscrits. Quel chercheur pourrait ignorer ces réalisations typographiques souvent très concertées que sont les premières éditions ? Comment se priverait-il de la vue d’une illustration dont nulle reproduction ou numérisation ne rend la fascination ? Élus par un homme qui fut lui-même collectionneur de beaux livres, le choix des caractères, le grain du papier, le format même du volume — qui va jusqu’à prendre la forme du dépliant — ajoutent leurs pouvoirs à celui des mots. Et celui qui a consulté une fois un manuscrit d’Eluard conserve sur l’écran de sa mémoire visuelle l’écriture sage, appliquée — terme aimé du poète —, qui paradoxalement donne un supplément d’irradiation au langage éperdu de l’amour, du rêve ou de la révolte.

La constitution du fonds remonte au début des années vingt. Dans l’esprit de solidarité efficace qui s’est établi chez les jeunes écrivains réunis autour de la revue Littérature, André Breton se fait l’introducteur du nouveau venu auprès de Jacques Doucet. Après avoir cité son nom dans des lettres au mécène, il se fait plus incitatif dans un programme d’achats qu’il établit de sa plume le 16 octobre 1922. Parmi les sept manuscrits d’auteurs divers dont il recommande l’achat, figure celui de Répétitions. Une lettre d’Eluard, dont les mots presque ingénus de ton nous en disent long sur le surgissement spontané du poème et la constitution du recueil — je reviendrai sur cette missive — va en accompagner la remise. Bien d’autres entrées suivront, provenant du poète ou, pour certaines, résultant de dons ou d’autres enrichissements, comme le fonds Tzara. Relisant ces notes en novembre 2014, j’invite le lecteur à se reporter aux dernières pages du Journal d’une familière du poète, Rose Adler, dont le nom est inséparable de l’histoire de la reliure moderne. Le lundi 13 octobre 1958, elle accomplit une de ses ultimes visites à la Bibliothèque et c’est pour déposer des manuscrits d’Eluard : conjonction de la fidélité au souvenir de l’ami et de la conviction que le lieu était le plus sûr des réceptacles.

L’accroissement le plus notable est dû au don consenti en 1987 par Lucien Scheler. Ce grand libraire doublé d’un érudit, responsable de l’édition des œuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade, va offrir en totalité la collection remarquable qu’il a amassée au fil des années dans la proximité de Paul Eluard, dont il a été l’ami et dans des époques tragiques le compagnon d’engagement. Soit plus d’une centaine de manuscrits et d’exemplaires, pour la plupart en tirages de tête, truffés de pièces autographes ou revêtus de reliures dues aux plus grands. Souvent des envois y sont inscrits, les uns adressés par Eluard à des amis ou à la femme aimée, beaucoup à Lucien Scheler lui-même — et leur teneur fait saisir la complicité de l’auteur avec son dédicataire. Directeur de la Bibliothèque et ayant tenu un rôle premier dans cet enrichissement sans précédent, François Chapon va rendre un légitime hommage au don Scheler en publiant en 1989 un catalogue scientifique de la donation : instrument de travail exemplaire de 113 pages, précédé d’une ample préface de François Chapon ainsi que d’un poème de Lucien Scheler [1]. Sa consultation est indispensable au chercheur.

Répétitions (1922) [2]

Voyez le manuscrit et surtout l’édition originale de Répétitions (dessins de Max Ernst, Paris, Au Sans Pareil, 1922) — recueil qui sera repris quatre ans plus tard en tête de Capitale de la douleur. Hommage à l’ami qui a enrichi l’édition de « dessins » selon la page de titre), le poème « Max Ernst » ouvre le livre (p. 7) : onze vers où Eluard évoque un univers plastique organisé impérieusement et pour ainsi dire mis à plat (« Dans un coin... », « Dans un coin... »). Univers où viennent cohabiter des motifs inspirés par l’œuvre de l’artiste : insectes voraces, sexualité adolescente et ambiguë, « poissons d’angoisse ». Rapprochant de façon inattendue des éléments puisés dans des catalogues ou des périodiques désuets [3], les collages de Max Ernst qui illustrent le livre parviennent au plus inquiétant en recourant au banal d’un autre siècle.

C’est sans doute dans une simplicité — d’un autre type — que, quelque part, les images et le texte se rejoignent. Il règne alors dans la poésie d’Eluard un dénuement consenti : énonciation dépouillée, vocabulaire du quotidien, respiration brève des phrases qui tendent à se juxtaposer, centrage très simple du vers dans la page. Le voisinage de Paulhan, attentif aux mystères du langage banal, est perceptible. Eluard, ai-je dit, a cédé le manuscrit à Jacques Doucet [4]. Faute de pouvoir citer dans son intégralité la lettre par laquelle il le lui présente, j’en retiens ces quelques lignes habitées par l’image douce et presque tactile du copeau. Échappé au rabot de l’artisan, le copeau constitue un élément minimal, léger et souple, qui se prête à tous les entrelacements, comme le mot ou l’image dans le poème :

« Il s’agissait de recueillir tous les déchets de mes poèmes à sujets, limités et forcément arides, toutes les parties douces comme des copeaux qui m’amusent et me changent un peu : elles me paraissent faites depuis toujours, comme les mots et j’y ai pris goût facilement [...] Le vers a jailli tout seul. Tout se lie, les mots favoris se placent — tout cristal — on les connaît si bien [...]. » [5]

C’est ce que nous dit aussi un poème où Eluard fait, pour ainsi dire, parler la parole : « J’ai la beauté facile et c’est heureux » (« La Parole », p. 17).

Répétitions, page de titre - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Répétitions, page de titre
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Répétitions, p. 11 - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Répétitions, p. 11
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.

Mourir de ne pas mourir (1924) [6]

Peut-on saisir le pouvoir bouleversant que ce livre détient si l’on n’a pas eu entre les mains l’édition originale, publiée en 1924 aux Éditions de la Nouvelle revue française dans la collection « Une œuvre, un portrait » ? Tout y est tragiquement parlant pour celui qui découvre l’achevé d’imprimer daté du 25 mars 1924 : à un jour près, la date est contemporaine de la disparition qui, pendant quelque temps, fit craindre le pire à la famille d’Eluard et à ses amis, l’entraînant dans un voyage désespéré autour du monde.

La page de titre, d’abord : Paul Éluard [sic] [7] , Mourir / de ne pas / Mourir / avec un portrait de l’auteur / par / Max Ernst/ « Je meurs » [ces deux mots en italique, décalés à droite et en épigraphe].

L’on sait que l’expression « Mourir de ne pas mourir » se rencontre chez des mystiques, Jean de la Croix, Thérèse d’Avila ; elle a peut-être été inspirée de formulations populaires en Espagne, sans compter qu’Eluard aurait pu la puiser chez Barrès. Selon Lucien Scheler, l’épigraphe « Je meurs... » se souvient également d’un cantique de Thérèse d’Avila ; les travaux de Nicole Boulestreau ont exploré avec bonheur ces parages de la poésie d’Eluard.

Mais le plus frappant est la dédicace testamentaire qui, après la page de titre, se donne à lire isolée au milieu d’une page blanche :

Mots chargés de résonances sous leur apparente banalité : ils font écho à une formule de celui qui incarne pour les surréalistes la rupture absolue, Rimbaud. Comme je l’avais montré il y a une vingtaine d’années [8], les termes « pour tout simplifier » sont prélevés dans la lettre de Rimbaud expédiée à son ami Ernest Delahaye le 14 octobre 1875 — et c’est dans cette missive préludant au départ que vient s’insérer le poème « Rêve », que Breton et Eluard voient comme l’ultime production poétique de son auteur, la dernière étape d’une trajectoire météorique. À nous de savoir déchiffrer dans la dédicace de Mourir de ne pas mourir un adieu rimbaldien à la poésie.

Mourir de ne pas mourir est illustré d’un portrait par Max Ernst en frontispice : un fin tracé sur fond noir. Le livre s’ouvre sur le glaçant « Égalité des sexes » qui détourne un mot d’ordre d’époque pour consacrer l ‘écart entre l’homme et la femme dans une atmosphère de solitude ; il se ferme sur un poème de dérision, « Les hommes qui changent et se ressemblent... » : trois vers qui mènent à un « Etc ... » sans suite . Et puis c’est le silence Jusqu’à ce que, l’année suivante, se découvre son défaut.

Ajoutons que la Bibliothèque permet de suivre l’histoire de nombreux poèmes depuis le manuscrit en passant par la prépublication. L’une des pièces les plus précieuses à cet égard est la collection de la revue Littérature que conservait André Breton et qu’il avait fait relier par Paul Bonet avec insertion des manuscrits en sa possession [9]. Ainsi le numéro du 15 octobre 1923, « consacré spécialement à la poésie », est-il truffé des manuscrits des poèmes d’Eluard qui y ont trouvé leur première publication.

Mourir de ne pas mourir, page de titre - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Mourir de ne pas mourir, page de titre
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Mourir de ne pas mourir, dédicace  - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Mourir de ne pas mourir, dédicace
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
« L'Égalité des sexes », manuscrit inséré dans Littérature (BRT 162) - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
« L’Égalité des sexes », manuscrit inséré dans Littérature (BRT 162)
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.

Au défaut du silence (1925) [10]

Poignante réalisation que ce livre sans nom d’auteur ni d’illustrateur, sans adresse d’éditeur, dont le titre donne au lecteur l’impression d’entrer par effraction dans le secret d’une relation complexe dont les acteurs sont cachés. De cette confrontation — tantôt problématique, tantôt illuminante — avec la femme, les mutations ont été remarquablement explorées dans le passé par deux études aux cheminements différents et apparemment oubliées par la critique d’aujourd’hui, le patient Liebe und Inspiration im Werk von Paul Eluard d’Heinrich Eglin (1965) et le bel essai thématique « Un Eluard nocturne » donné par Jacques Borel à La Nouvelle revue française en 1967. L’exemplaire de Jacques Doucet (n°1 sur Hollande) est sans équivalent, enrichi qu’il est de plusieurs dessins originaux.

La mise en pages de cette publication anonyme est saisissante : Eluard et Max Ernst, chacun avec ses moyens propres, déclinent l’obsession du même visage aimé. Chaque page de gauche est couverte de reproductions de dessins à la plume figurant le visage de Gala sous des angles à peine variés : parfois trois figures, souvent plusieurs s’entremêlent ou se multiplient en germination irrépressible. Sur la page de droite s’inscrit le plus souvent une phrase oraculaire à laquelle l’absence de contexte, le grand blanc régnant sur la page, confèrent une étrange intensité : solitude désespérée du sujet (« Je me suis enfermé dans mon amour, je rêve. »), pouvoir d’illusion de l’amour (« Qui de nous deux inventa l’autre ? »), formulations ambivalentes (« À maquiller la démone elle pâlit. »), mais aussi aveu d’une fascination sans trêve (« Visage perceur de murailles. »). Ce sont aussi quatre admirables poèmes plus massifs, en vers ou en prose, qui viennent rythmer le livre par intervalles : « Ta chevelure d’orange... », « Les lumières dictées... », « Ta bouche aux lèvres d’or... », « Elle est, mais elle n’est qu’à minuit... » : autant de jalons d’une trajectoire qui a pris son départ dans l’insupportable « vide du monde » et qui s’achève dans une fusion heureuse avec le cosmos. Du langage de désolation du début, l’on passe à des phrases à la respiration amplifiée jusqu’à la victoire (provisoire) : « fini, il n’y a plus de preuves de la nuit. »

Au défaut du silence, page de titre - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Au défaut du silence, page de titre
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Au défaut du silence, p. [11] - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Au défaut du silence, p. [11]
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Au défaut du silence, p. [39] - © Succession Paul Eluard et B.L.J.D.
Au défaut du silence, p. [39]
© Succession Paul Eluard et B.L.J.D.

Capitale de la douleur (1926) [11]

Signé le 26 février 1926, le contrat d’édition avec Gallimard annonce L’Art d’être malheureux, titre auquel Eluard va préférer celui de Capitale de la douleur. À une expression qui risque de suggérer une ombre de complaisance, il substitue un titre qui fournit une sorte de scellement topographique à ce qu’il ressent comme un destin. La mise en pages est conforme aux pratiques observées à l’époque par Gallimard pour la poésie, le texte des poèmes étant chassé vers le haut de la justification. À la sortie — l’achevé d’imprimer est du 8 septembre — la bande publicitaire qui entoure le volume Allez-y voir vous-mêmes, si vous ne voulez pas me croire. Comte de Lautréamont répète l’injonction sur laquelle se clôt le dernier chant de Maldoror : ainsi, c’est sur une phrase de conclusion rageuse que le lecteur tombe quand il commence le livre.

Le livre rassemble Répétitions, Mourir de ne pas mourir (sans l’épigraphe ni la dédicace à Breton), Les Petits justes (onze courts poèmes dont sept figuraient déjà dans Mourir de ne pas mourir et qui sont ici complétés et numérotés) et une section Nouveaux poèmes. Bien que le titre Au défaut du silence n’apparaisse nulle part, le livre est partiellement intégré à Capitale de la douleur. Seuls les poèmes y sont conservés, incorporés sans intertitre dans Nouveaux poèmes : dans un recueil affichant son nom, Eluard se retient-il de rendre trop visible le plus troublant, le plus intime de la publication anonyme de 1925 [12] ?

Des universitaires, des critiques d’aujourd’hui se sont dits déroutés par ce qu’ils pensent être l’hétérogénéité de Capitale de la douleur. Il est vrai que la parole brève, minimaliste, des pièces de Répétitions semble étrangère à l’intensité lyrique qui respire dans les Nouveaux poèmes. Mais n’est-ce pas justement l’un des pouvoirs singuliers du livre que de faire partager les étapes d’une exploration du langage, d’attirer le lecteur dans des aventures où le poète se découvre ou se perd, de le faire entrer dans une capitale intérieure où la détresse née de la solitude et les ressources de la passion sont soumises à de grandes phases de flux et de reflux ? C’est ce climat mouvementé du livre, ces variations de battement qu’André Breton aimait par-dessus tout. Relisez le prière d’insérer qu’il composa pour Capitale de la douleur et dans lequel, pour finir, il exaltait « les vastes, les singuliers, les profonds, les splendides, les déchirants mouvements du cœur [13] ».

Notes

[1Paul Eluard. Donation Lucien Scheler, catalogue établi par Nicole Prévot et Jacqueline Zacchi sous la direction de François Chapon, précédé de Sillage intangible de Lucien Scheler, Chancellerie des Universités de Paris, Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, 1989 (imprimerie Union, Paris). — Les dessins dans le texte sont de Paul Eluard, extraits du manuscrit de Blason des fleurs et des fruits.

[2S-II-37, exemplaire n° 2 du tirage unique.

[3Voir Le Splendide XIXe siècle des surréalistes, Julia Drost et Scarlett Reliquet dir., Dijon, Les Presses du réel, 2014.

[4Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, A-V-23, 1040.

[51040.2.

[6L-VI-19, exemplaire C sur vieux Japon teinté.

[7Lucien Scheler nous avait confié comme à d’autres combien il regrettait de n’avoir pu imposer l’orthographe correcte, Eluard, dans l’édition de la Pléiade.

[8Dans un article « Rimbaud et les surréalistes » donné au numéro Arthur Rimbaud de la revue L’Herne, novembre 1993 et repris dans mes Circonstances de la poésie (rééd, Klincksieck, 2009).

[9BRT 162.

[10D-IV-7, exemplaire de Jacques Doucet enrichi de fragments manuscrits, d’une lettre d’Eluard et de dessins originaux de Max Ernst, reliure d’Yvonne Ollivier, n° 1 sur Hollande ; envoi : « à Jacques Doucet hommage respectueux de Gala Eluard ». — Epsilon II 51, exemplaire de la donation Lucien Scheler, reliure de Germaine de Coster, n° 44 sur Hollande. — Les envois que j’ai pu recenser portent la signature de Gala, jamais celle d’Eluard.

[11U-IV-24, exemplaire d’auteur sur vélin Lafuma-Navarre n° 852 avec envoi à Jacques Doucet. — Epsilon IV-12, exemplaire de la donation Lucien Scheler avec envoi à « Maria » (Maria Benz, la future Nusch) et relié avec L’Amour la poésie.

[12Il est également possible que, ces phrases devant leur force au fait que chacune est isolée dans la page, des contraintes de disposition aient dissuadé Eluard de les conserver.

[13Œuvres complètes, Bibl. de la Pléiade, t. II, p. 298. Ce prière d’insérer écrit après la sortie du livre est à lire pour partie comme une réponse à un article désolant de Parijanine dans L’Humanité (voir la notice documentée et sensible de Marguerite Bonnet).

Jacques Doucet vers 1913

© 2005-2011 Doucet Littérature
Site réalisé avec SPIP, hébergé par l’AUF

baje live پر اکاؤنٹ کیسے بنائیں؟ مکمل رجسٹریشن گائیڈ

نیا صارف ہیں؟ mate live پر رجسٹر ہو کر بونس حاصل کریں

azar live میں لاگ ان کرنے کا آسان طریقہ

رجسٹر کریں اور حاصل کریں خوش آمدید بونس – صرف xxl live پر

six اکاؤنٹ بنانے کا مرحلہ وار طریقہ

xxl میں سائن اپ کریں اور فوری بونس پائیں

bigo میں لاگ ان نہ ہو رہا؟ یہ حل آزمائیں

نئے صارفین کیلئے mate کا زبردست بونس آفر

yalla رجسٹریشن اور لاگ ان مکمل ہدایت نامہ

azar پر نیا اکاؤنٹ بنانے اور انعام حاصل کرنے کا طریقہ

livevideo کی دنیا میں پہلا قدم – رجسٹریشن اور بونس

tango پر اپنا اکاؤنٹ بنائیں اور پہلا بونس مفت میں حاصل کریں

baje: نیا صارف ہوں، کیا کرنا ہوگا؟

livecall پر لاگ ان میں مسئلہ؟ مکمل حل یہاں موجود ہے

omega اکاؤنٹ رجسٹریشن کی مکمل تفصیل

omegle نئے یوزرز کیلئے بونس حاصل کرنے کا طریقہ

xxx کی رجسٹریشن مکمل کریں اور انعامی رقم حاصل کریں

hd xxx پر رجسٹریشن اور بونس کلیم کرنے کا مکمل طریقہ

xxx hd پر رجسٹر کریں، لاگ ان کریں اور خوش آمدید انعام پائیں

xxx xxx کے ساتھ اپنی لائیو اسٹریمنگ کا آغاز کریں – ابھی رجسٹر کریں

boy xxx پر لاگ ان کیسے کریں؟ آسان ہدایات

hot xxx پر نیا اکاؤنٹ بنائیں اور 100 روپے بونس حاصل کریں

xxx hot پر کیسے رجسٹر ہوں؟ نیا یوزر گائیڈ

sex xxx پر خوش آمدید بونس کیسے حاصل کیا جائے؟

xxx sex لاگ ان کا آسان اور محفوظ طریقہ

boys xxx نیا صارف بونس – حاصل کریں بغیر کسی مشکل کے

desi xxx پر اکاؤنٹ بنانے کے 3 آسان مراحل

xxx boys میں پہلی بار لاگ ان کرنے پر کیا کریں؟

xxx girl نئے صارفین کیلئے رجسٹریشن اور انعامی آفرز

alyx xxx میں سائن اپ کریں اور فوری کیش بونس پائیں

xxx sexy پر اکاؤنٹ کیسے بنایا جاتا ہے؟ مکمل تفصیل

porn xxx صارفین کیلئے لاگ ان اور بونس کا مکمل حل

sexy xxx پر پہلا قدم – رجسٹریشن، لاگ ان اور انعام

xxx 2024 کی بونس آفر سے فائدہ کیسے اٹھایا جائے؟

xxx porn پر رجسٹر ہونے کے فوائد اور انعامات

xxx india پر رجسٹریشن کے بعد کیا کرنا ہے؟

video xxx اکاؤنٹ بنانے کے دوران عام غلطیاں

india xxx لاگ ان کے بعد بونس کیسے حاصل کریں؟

xxx vedio نئے یوزرز کیلئے خصوصی انعامی اسکیم

xxx movie پر اپنا سفر شروع کریں – رجسٹر اور جیتیں

xxx video اکاؤنٹ بنانے کے فوائد کیا ہیں؟

maya g xxx پر رجسٹر کرنے کے بعد کیا خاص ملتا ہے؟

xxx movies نئے صارف کیلئے رجسٹریشن کا مکمل طریقہ

xxx indian بونس حاصل کریں صرف سائن اپ کے ساتھ

indian xxx لاگ ان اور بونس: ہر قدم پر انعام

xxx videos پر سائن اپ کریں اور پہلے دن ہی انعام پائیں

xxx hd video پر رجسٹریشن کے بعد پہلا بونس کب ملتا ہے؟

xxx video hd پر مفت بونس حاصل کرنے کا موقع نہ گنوائیں

xxx pakistan رجسٹریشن اور بونس حاصل کرنے کا مکمل گائیڈ

pakistan xxx پر لاگ ان کریں اور اپنا بونس کلیم کریں

🎉 Chegou a sua chance de começar com tudo no 3ss bet! Novo no site? Cadastre-se agora e receba um bônus de boas-vindas de 100 dólares totalmente GRÁTIS! 💰 Aproveite esta oferta exclusiva para novos usuários e aumente suas chances de ganhar nos melhores jogos de cassino online. 🎰 Blackjack, roleta, caça-níqueis e muito mais esperam por você com saldo extra para jogar à vontade. Não perca essa oportunidade imperdível – o 3ss bet está pronto para te premiar desde o primeiro dia. Registre-se hoje e jogue como um verdadeiro VIP! 🚀 💥 Chegue com tudo no 317 bet! Novos usuários ganham US0 de bônus para jogar sem risco e se divertir nos melhores jogos de cassino. Cadastre-se agora e aproveite essa chance de começar sua jornada com vantagem. Jogue, ganhe e repita!

🚀 Seu futuro no mundo dos cassinos online começa com um super impulso: US0 grátis no kkk bet! Crie sua conta agora e comece a jogar com saldo bônus. Sinta a emoção e ganhe prêmios reais sem gastar do seu bolso!

🎰 Aposte com estilo e comece com saldo cheio! O 585 bet dá 100 dólares para novos jogadores explorarem o melhor do cassino online. Diversão garantida e possibilidade de lucro real desde o início. É só se registrar e jogar!

🧲 Você atraiu a sorte! No 569 bet, novos usuários recebem US0 de bônus automaticamente após o cadastro. Experimente slots, roletas e mais com esse crédito gratuito. Diversão com segurança e muita emoção esperam por você!

💎 O melhor bônus de boas-vindas está no vai bet: US0 grátis para você começar apostando com confiança. Crie sua conta e jogue com saldo extra nos maiores clássicos dos cassinos online. Ganhe experiência e prêmios!

🕹️ O aaa bet é a escolha certa para quem quer começar ganhando. Receba 100 dólares no ato do cadastro e jogue à vontade! Ideal para novos jogadores que querem conhecer a plataforma com saldo bônus. Comece com tudo!

🧨 A explosão de prêmios começa agora! Cadastre-se no 969 bet e receba US0 grátis para usar em centenas de jogos incríveis. Comece sua jornada de apostas com o pé direito — é rápido, seguro e lucrativo!

🏅 No z11 bet, novos jogadores são tratados como campeões. Ganhe US0 de bônus ao se registrar e explore os jogos mais emocionantes do mundo dos cassinos. Uma experiência VIP desde o primeiro clique.

🎊 Está esperando o momento certo? É agora! O kw bet te presenteia com US0 em bônus ao criar sua conta. Jogue nos slots mais populares, desafie a sorte na roleta ou aposte no blackjack — tudo com saldo extra!

🔥 Ganhe antes mesmo de começar! Com o bônus de US0 para novos usuários, o 26 bet permite que você jogue de verdade sem investir nada no início. Teste a plataforma, conheça os jogos e vença com inteligência.

💰 Seu primeiro depósito vale ouro no mj bet. Cadastre-se, ative sua conta e receba US0 em bônus de boas-vindas! Um impulso certeiro para quem quer jogar com mais chances e menos riscos. Entre agora mesmo!

🧧 Sorte dobrada no seu cadastro! O bet io oferece US0 grátis para você começar com tudo no cassino. Ideal para novos jogadores que querem experimentar e já sair ganhando. Diversão e prêmio vão de mãos dadas!

💸 Quer jogar agora mesmo com saldo bônus? No 01 bet, você ganha US0 só por se inscrever. Sem complicações, sem enrolação — apenas um presente para te dar as boas-vindas. Entre e jogue!

🎮 Novato em apostas online? O ut bet facilita seu início com 100 dólares em bônus para novos usuários. Explore o cassino online sem colocar dinheiro do seu bolso. É jogar, aprender e ganhar!

🏆 Comece como um campeão: US0 de bônus no 9y bet só para novos cadastros. Teste seus jogos favoritos com crédito extra e maximize seus ganhos. O cassino é online, mas os prêmios são reais!

🎟️ Quer diversão e prêmio? O bet 70 tem a combinação perfeita: US0 grátis ao criar sua conta. Jogue por diversão ou por lucro — você decide. A sorte está ao seu lado desde o início!

🧠 Use sua estratégia com vantagem! O f9 bet oferece US0 para novos usuários se aventurarem com crédito bônus. Slots, mesa ou roleta — a escolha é sua. Teste suas táticas com saldo extra!

🚨 Oferta imperdível: US0 de bônus grátis para novos jogadores no hw bet. Tudo que você precisa fazer é se registrar. Simples assim! Comece a jogar agora mesmo com muito mais chances.

💼 Quer apostar como um profissional? O kg bet te dá um bônus inicial de US0 para você jogar com confiança. Ganhe experiência e explore a plataforma sem custo no começo. Aproveite!

🎯 Mire nos prêmios com saldo bônus! Com US0 grátis no 5e bet, novos usuários têm tudo para começar em grande estilo. Jogue agora e aproveite a melhor promoção de boas-vindas do mercado.

💫 Seu início no bet br será memorável: são US0 de bônus grátis para experimentar os jogos mais emocionantes. Diversão sem risco, prêmios reais. Cadastre-se e comece sua sorte!

🎲 Aposta inteligente começa com bônus! Cadastre-se no hr bet e garanta US0 para começar sua jornada. Slots, mesa ou cartas — tudo está liberado para você explorar e vencer.

🌍 Onde quer que esteja, o br bet te acompanha com US0 de bônus para novos usuários. Diversão internacional com prêmios locais! Registre-se e ganhe de onde estiver.

🕵️‍♂️ Descubra o universo do cassino online com US0 grátis no 75 bet. Bônus exclusivo para novos jogadores. Comece com segurança, explore com liberdade e ganhe com sorte!

🌟 Um bônus que vale ouro! No 03 bet, novos usuários recebem US0 só por criar uma conta. Uma chance única de experimentar tudo que o cassino oferece sem gastar nada no início.

⚡ Acelere sua jornada com US0 de bônus grátis no 6z bet! Mais jogos, mais chances, mais diversão. Tudo isso só por se cadastrar. Pronto para girar e ganhar?

💹 Invista no seu entretenimento com saldo bônus! No 6r bet, o primeiro passo vale US0. Cadastre-se e comece sua experiência de apostas com muito mais poder!

🪙 O cassino que paga para você jogar! No v6 bet, novos usuários ganham US0 para testar os jogos e faturar. Experimente grátis e sinta a emoção real!

🛎️ Recepção digna de cassino de luxo: US0 de boas-vindas no seu cadastro no 78 bet! Comece com o pé direito e jogue com tudo desde a primeira rodada!

🎇 A noite promete prêmios! Com US0 grátis ao criar sua conta no bt bet, você pode jogar à vontade, se divertir e ainda sair com ganhos reais. A sorte está lançada!

🎁 Novo no 80 bet? Você já ganha presente: 100 dólares em bônus para começar bem. Use como quiser em jogos incríveis e torne-se um mestre das apostas.

📈 Comece sua jornada no topo com US0 de bônus inicial no 8g bet. Um impulso perfeito para testar a plataforma, aprender e vencer sem riscos!

🔒 Segurança, bônus e diversão: o 72 bet tem tudo para novos jogadores. Cadastre-se hoje e receba US0 grátis para jogar. Um início confiável para grandes vitórias!

🎲 O jogo começa com vantagem no xp bet! Ganhe US0 em bônus ao se cadastrar e explore os jogos mais empolgantes do mercado. Diversão e prêmios de verdade!

💡 Comece com inteligência! Receba US0 no f12 bet ao se cadastrar e use esse saldo para aprender, explorar e ganhar. Uma escolha esperta para novos jogadores!

🧨 Exploda em ganhos logo no cadastro! Com o bônus de US0 grátis, o p9 bet dá a você tudo que precisa para começar a vencer. Entre agora e aproveite ao máximo!

🥇 Comece como um vencedor! O 5 bet presenteia novos usuários com 100 dólares em bônus. Use esse crédito em centenas de jogos e descubra por que este é o cassino online preferido do Brasil!

🎁 No 4 bet, sua jornada começa com um presente incrível: US0 de bônus GRÁTIS ao se cadastrar! Aproveite essa promoção exclusiva para novos jogadores e mergulhe em uma experiência premium de cassino online. 💸 Jogos emocionantes, rodadas cheias de adrenalina e prêmios reais esperam por você. Registre-se agora e descubra como é fácil ganhar jogando com saldo extra!

💵 Quer jogar com vantagem desde o início? O bet 4 oferece US0 de bônus para todos os novos usuários! Isso mesmo: ao criar sua conta, você já começa com crédito para se divertir e faturar alto nos melhores jogos de cassino online. 🎲 Não perca tempo – essa oferta é por tempo limitado! Aproveite agora e transforme seu cadastro em lucro.

🔥 Novidade no pedaço! O r7 bet está oferecendo US0 grátis para novos jogadores! Faça seu cadastro e receba esse bônus especial sem complicação. Use o crédito em slots, roleta, poker e muito mais. Uma oportunidade de ouro para testar a plataforma e ganhar de verdade. Não deixe passar, registre-se já!

🎯 Quer começar apostando sem arriscar do seu bolso? Com o um bet, você ganha US0 de boas-vindas logo no primeiro cadastro. É simples, rápido e seguro. Jogue nos títulos mais populares do cassino e sinta a emoção de ganhar usando apenas o bônus! O seu momento de sorte começa aqui.

🤑 O 29 bet está dando um presente imperdível: US0 de bônus para novos usuários! É isso mesmo — só por se cadastrar, você já recebe saldo para jogar e se divertir como nunca. Explore os melhores jogos de cassino e aproveite cada rodada com mais chances de vitória. Não fique de fora!

🎉 A sorte bateu à sua porta! Cadastre-se no 5s bet e receba US0 grátis para começar sua aventura no mundo dos jogos de azar online. A promoção é válida somente para novos jogadores e pode ser usada em diversos jogos. Chegou sua vez de jogar como profissional e faturar alto!

💎 Quer viver a emoção dos grandes cassinos sem sair de casa? O ck bet te dá US0 de crédito só por criar uma conta. Jogue os melhores slots, mesas e roletas com dinheiro bônus e experimente o que o cassino online tem de melhor. Comece com vantagem — jogue agora!

⚡ Novato no pg bet? Você já começa ganhando: são 100 dólares de bônus só por se cadastrar! Descubra uma nova forma de jogar e aumentar suas chances sem gastar seu próprio dinheiro. Ideal para explorar os jogos e conquistar grandes prêmios. Vem pro pg bet!

🌟 No ea bet, todo novo usuário é VIP! Faça seu cadastro hoje mesmo e receba US0 em bônus para aproveitar como quiser. São centenas de jogos esperando por você com muito mais emoção, adrenalina e chances reais de lucro. Comece com força total!

🚀 Começar no 23 bet é fácil! Basta acessar o site, clicar em “Registrar” e preencher seus dados. Após a confirmação, faça login com seu e-mail e senha. E tem mais: novos usuários ganham um bônus de boas-vindas de US0! Não perca tempo — seu cassino favorito está a apenas alguns cliques.

🎉 Cadastre-se no bl bet em menos de 2 minutos! É rápido, seguro e você ainda recebe US0 grátis para começar. Após o registro, é só fazer login com suas credenciais e começar a jogar. Bônus, jogos emocionantes e prêmios reais esperam por você!

📝 Para criar sua conta no 3l bet, acesse o site oficial, clique em "Registrar" e insira suas informações. Depois de confirmar o cadastro, faça login normalmente. O melhor? Novos usuários recebem um bônus exclusivo de boas-vindas de até US0!

🧾 Não sabe como começar? É simples: registre-se no 2a bet com seus dados pessoais, confirme seu e-mail, e entre com seu login e senha. A recompensa? Um bônus gratuito de US0 para novos jogadores. Sua sorte começa aqui!

🛎️ O p7 bet facilita seu acesso ao mundo dos cassinos online. Cadastre-se em poucos passos, faça login com segurança e receba um bônus de US0 como boas-vindas. Ideal para quem quer apostar com vantagem desde o primeiro dia!

🎁 O primeiro passo para ganhar é se cadastrar! Acesse o 888 bet, clique em “Registrar”, complete seus dados e pronto. Faça login e receba US0 de bônus para começar sua jornada no cassino online com o pé direito!

✅ Registro simples, login rápido e bônus generoso de US0 — esse é o 707 bet! Basta criar sua conta, verificar seu e-mail e entrar com suas credenciais. Comece a jogar com saldo extra e aproveite os melhores jogos do mercado.

🤑 Comece agora mesmo no 361 bet! Crie sua conta com facilidade, acesse com seu login e senha e receba automaticamente US0 grátis para jogar. Rápido, intuitivo e cheio de vantagens para quem está começando!

🧠 Com apenas alguns cliques, você se cadastra no bet 29, faz login e já pode aproveitar um bônus de US0. Aproveite a chance de experimentar os melhores jogos de cassino com saldo grátis e total segurança!

🎲 Pronto para jogar? Cadastre-se no 700 bet com seus dados básicos, confirme a conta por e-mail e faça login. Logo na entrada, você recebe US0 de bônus! Simples, prático e lucrativo.

🔐 Para jogar no 161 bet, comece com um simples registro: clique em "Registrar", preencha os campos obrigatórios e confirme por e-mail. Após isso, faça login com seu usuário e senha e receba US0 em bônus de boas-vindas para curtir os jogos à vontade!

🧭 Não sabe por onde começar? Acesse o site do bet 777, clique em "Registrar", insira seus dados e ative sua conta. Em seguida, use login e senha para entrar e receber automaticamente um bônus de US0 exclusivo para novos jogadores!

✨ Criar uma conta no up bet é fácil e vale muito a pena! Você só precisa preencher seus dados, confirmar o cadastro e fazer login. Em minutos, estará jogando com US0 de bônus grátis para novos usuários. Aproveite!

💸 Dê seus primeiros passos no 58 bet com segurança: cadastre-se, ative a conta e entre com seu login. Simples assim. E o melhor: novos usuários ganham US0 de crédito bônus para começar com tudo nos jogos online!

🎮 O processo é simples: registro rápido, login eficiente e bônus garantido de US0. Entre no nn bet, complete o cadastro e comece a jogar com crédito extra em slots, roleta e muito mais. Não perca essa chance!

🛠️ Registro no 67 bet: passo 1, clique em “Registrar”; passo 2, preencha seus dados; passo 3, confirme seu e-mail. Feito isso, basta fazer login e pronto! Você ganha US0 de bônus para jogar onde e como quiser.

🎯 Quer saber como começar no 22 bet? É só se cadastrar, confirmar seu e-mail e fazer login. A recompensa? Um bônus de US0 grátis para explorar os jogos e se divertir com saldo extra desde o início!

🌟 No 9g bet, você não apenas se cadastra, você ganha! Após preencher o formulário de registro e acessar sua conta, você recebe US0 em bônus exclusivos para novos usuários. Um começo com vantagem total.

🕹️ Cadastro e login no 1x bet levam menos de 3 minutos — e te garantem US0 de bônus! Use esse crédito para testar jogos, conhecer a plataforma e começar a apostar de verdade com saldo grátis.

🧧 No bet 10, novos jogadores têm tratamento VIP. Cadastre-se, ative sua conta e faça login para desbloquear seu bônus de boas-vindas de US0. Tudo isso com total segurança e diversão garantida.

🚨 Não perca tempo! Vá ao site do 70 bet, clique em "Registrar", crie sua conta, faça login e receba US0 grátis para começar. Uma oferta imperdível para quem quer jogar com saldo bônus desde o início.

📲 Acesse o 2h bet pelo celular ou computador, clique em registrar, preencha o formulário, faça login e ganhe US0 para jogar. Tudo muito prático, rápido e seguro para novos jogadores.

🎁 Você se registra, faz login e o 9r bet te recompensa com um bônus inicial de US0. Use esse saldo extra para se divertir com os jogos mais populares do cassino online. Não dá pra perder!

🪙 Com o 16 bet, o registro é seu primeiro passo para ganhar. Após ativar a conta e fazer login, você já recebe US0 para jogar. É sua chance de testar, explorar e lucrar!

🧩 A inscrição no 81 bet é tão simples quanto clicar em "Registrar". Depois disso, é só logar e aproveitar seu bônus gratuito de US0. Perfeito para iniciantes que querem jogar com saldo extra.

🔥 O 7 bet oferece um bônus incrível de US0 para novos usuários! Basta criar sua conta, entrar com login e senha e começar a jogar. A sorte começa no registro!

🧑‍💻 Faça parte da comunidade 5u bet! Registre-se, acesse sua conta e receba US0 de boas-vindas para usar como quiser nos jogos do cassino. Tudo 100% online, seguro e fácil de acessar.

🤑 Cadastre-se e entre no 6k bet com um bônus de US0 totalmente grátis. Jogue nos slots, roletas e muito mais! Comece com o pé direito e explore todas as possibilidades da plataforma.

📥 Seu bônus de boas-vindas já está esperando por você! Basta se registrar no mg bet, fazer login e o crédito de US0 será ativado automaticamente para jogar. Fácil, rápido e vantajoso!

🌐 Com uma conta no b1 bet, você acessa jogos incríveis e ainda recebe um bônus exclusivo. Cadastre-se agora, faça login e garanta seus US0 grátis para começar com tudo!

🎯 Chegue chegando no 5h bet! Cadastre-se com seus dados reais, ative sua conta e faça login rapidamente. Assim que acessar, você recebe automaticamente US0 em bônus para começar a jogar sem gastar nada!

🔐 Segurança, agilidade e bônus: tudo no je bet começa com um simples cadastro. Após preencher o formulário e fazer login, você desbloqueia US0 de crédito grátis. Perfeito para se familiarizar com a plataforma e ganhar confiança!

💻 O registro no joya é 100% digital. Após preencher seus dados e ativar a conta por e-mail, entre com login e senha e aproveite US0 em bônus para jogos de cassino, esportes e muito mais!

✍️ O passo a passo é simples: vá até o site oficial do hopa, clique em "Registrar", insira suas informações, confirme e pronto! Faça login e receba US0 para jogar e testar a sorte com saldo bônus.

🚀 Novo no nomini? Crie sua conta em minutos, ative por e-mail e entre usando login e senha. Imediatamente, você receberá um bônus de boas-vindas de US0. Comece jogando sem investir!

🧨 O início perfeito existe: é no lsbet! Faça o cadastro, acesse sua conta e jogue com US0 de bônus grátis. Ideal para experimentar os jogos da casa com saldo extra e emoção desde o primeiro clique.

🧾 Cadastro fácil, acesso imediato e bônus garantido. No 1xbit, novos usuários recebem US0 grátis após criarem a conta e fazerem login. Acesse e aproveite os melhores jogos online com esse super incentivo!

🤑 Começar nunca foi tão lucrativo! Ao se cadastrar no platin e fazer login, você já garante US0 de bônus. Use esse crédito para jogar e concorrer a prêmios de verdade em slots e jogos de mesa.

💡 O icebet valoriza quem está chegando agora! Após criar sua conta e fazer login, o site libera automaticamente US0 de bônus. Assim, você pode explorar os jogos sem precisar investir de imediato.

🛎️ Comece com vantagem! Registre-se no rant, confirme sua conta e entre com seus dados. Você receberá US0 para usar nos seus jogos favoritos. Aproveite essa chance de jogar com saldo bônus desde o início.

🎁 Novos usuários têm tratamento especial no betus. Basta se cadastrar, entrar com seu login e senha e pronto: US0 em bônus de boas-vindas são adicionados à sua conta para começar com o pé direito!

📱 Com poucos cliques no seu celular ou computador, você cria sua conta no betgo, acessa com login e recebe um bônus de US0. Diversão, praticidade e vantagem para quem está começando!

🧠 Use sua inteligência e comece ganhando! Crie uma conta no 31bet, acesse com segurança e ganhe um bônus de US0 para jogar sem gastar nada do seu bolso. É a chance ideal de aprender e lucrar!

🥇 Quer jogar como um campeão? Cadastre-se no slingo, faça login e receba um bônus de boas-vindas de US0. Comece apostando com vantagem e aproveite os melhores jogos do mercado!

🔄 O flush oferece uma experiência completa: cadastro simples, login seguro e bônus instantâneo de US0 para quem está começando. É sua oportunidade de descobrir tudo com saldo extra!

🎲 Crie sua conta no ice36 e tenha acesso imediato a US0 em bônus. Faça login após o cadastro e comece a jogar nas slots, roletas e jogos ao vivo com crédito grátis. Teste a sorte agora!

🌟 Seja bem-vindo ao weiss! O processo de inscrição é rápido e prático. Após fazer login, você receberá um bônus exclusivo de US0 para começar sua jornada de apostas com saldo bônus.

📩 Registre-se no site do bet9, confirme o e-mail, faça login e libere US0 grátis para jogos. Uma excelente forma de explorar a plataforma e jogar com segurança desde o primeiro acesso!

🤑 Está esperando o quê? Cadastre-se no rabona e, assim que fizer login, receba automaticamente US0 em bônus. A melhor maneira de começar a jogar sem arriscar seu dinheiro.

🎉 Começar com vantagem é só no ibet. Faça seu cadastro, entre na plataforma com login e senha e ganhe US0 de boas-vindas. Saldo bônus para experimentar os melhores jogos do cassino!

🎰 No starda, o registro é simples e recompensa você! Após o login, o bônus de US0 é liberado automaticamente para novos usuários. Perfeito para quem quer experimentar o cassino com saldo grátis.

🖱️ Basta clicar em "Registrar", preencher seus dados e confirmar sua conta. Com o login feito, o dreams entrega US0 em bônus para você jogar. Fácil assim!

💳 Quer começar jogando sem investir? Registre-se no bongo, entre na sua conta e receba um bônus de US0. Jogue seus títulos favoritos com crédito bônus!

💼 Quer apostar com saldo extra? Cadastre-se no snatch, faça login e libere US0 em bônus de boas-vindas. Comece com uma vantagem real nos jogos!

⚡ Em poucos minutos você se registra, faz login e recebe US0 no 10bet. Um empurrão inicial incrível para novos apostadores explorarem tudo que o cassino tem a oferecer!

🔓 Desbloqueie seu bônus agora! Cadastre-se no daddy, entre com suas credenciais e ganhe automaticamente US0 para jogar à vontade nos melhores jogos online.

🛫 Sua jornada começa com um presente: US0 de bônus no metal! Cadastre-se, faça login e comece a apostar com saldo grátis. É diversão garantida com total segurança!

🎮 Quer jogar slots, blackjack e roleta com bônus? O zepbet oferece US0 grátis para novos jogadores. Cadastre-se, entre na conta e comece sua experiência premium!

🌈 Uma nova chance de ganhar está a um clique. Registre-se no drip, acesse sua conta e receba US0 para jogar. Tudo isso sem precisar fazer um depósito inicial!

🧨 Comece com tudo! Crie sua conta no gama, faça login e ganhe US0 em bônus grátis. A melhor forma de explorar o cassino online com vantagem total e prêmios reais!

💳 Quer começar jogando sem investir? Registre-se no drake, entre na sua conta e receba um bônus de US0. Jogue seus títulos favoritos com crédito bônus!

💼 Quer apostar com saldo extra? Cadastre-se no verde, faça login e libere US0 em bônus de boas-vindas. Comece com uma vantagem real nos jogos!

⚡ Em poucos minutos você se registra, faz login e recebe US0 no shazam. Um empurrão inicial incrível para novos apostadores explorarem tudo que o cassino tem a oferecer!

🔓 Desbloqueie seu bônus agora! Cadastre-se no wish, entre com suas credenciais e ganhe automaticamente US0 para jogar à vontade nos melhores jogos online.

🛫 Sua jornada começa com um presente: US0 de bônus no thor! Cadastre-se, faça login e comece a apostar com saldo grátis. É diversão garantida com total segurança!